アメリカ英語とイギリス英語

アメリカ英語は、米国で使用される英語の形式です。 アメリカ合衆国内で使用されるすべての英語の方言が含まれます。 イギリス英語は、 イギリスで使用される英語の形式です。 英国内で使用されるすべての英語の方言が含まれます。 アメリカ英語とイギリス英語の違いには、発音、文法、語彙(語彙)、スペル、句読点、イディオム、日付と数字の書式設定が含まれます。

比較表

アメリカ英語とイギリス英語の比較表
アメリカ英語 イギリス英語
それは何ですか?アメリカ英語は、米国で使用される英語の形式です。 アメリカ合衆国内で使用されるすべての英語の方言が含まれます。イギリス英語は、イギリスで使用される英語の形式です。 英国内で使用されるすべての英語の方言が含まれます。 また、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、インド、その他の連邦地域でも使用されています
発音の違い言語で異なって発音されるいくつかの単語は、メタン、インターポールです言語で異なって発音されるいくつかの単語は、メタン、インターポールです
スペルの違いフレーバー、名誉、分析、色など風味、名誉、分析、色など
タイトルの違いミスター、ミセス夫人
異なる意味エース、アンバーなどエース、アンバーなど
同等のイディオム10フィートの棒で何かに触れたり、敷物*の下を掃除したり、木をたたき、木の森を見たりバージポールで何かに触れたり、カーペットの下を掃除したり、木に触れたり、木を見たりしないでください

イギリス英語とアメリカ英語の歴史

英語は17世紀初頭にイギリスの植民地化を通じてアメリカに導入されました。 また、イギリス帝国の強さにより、世界の他の多くの地域にも広がりました。 長年にわたり、アメリカとイギリスで話されていた英語は、さまざまな面で互いに分かれ始めました。 これはアメリカ英語の形の新しい方言につながりました。

アメリカとイギリスのアクセント

革命戦争と1776年のイギリスからのアメリカの独立以前は、アメリカとイギリスのアクセントは似ていました。 両方ともしゃっくりでした 。すなわち、話し手は文字Rハードに発音しまし 。 1776年以降、アクセントは発散しましたが、アメリカの英語のアクセントはイギリスのアクセントほど劇的に変化していません。

18世紀の終わり頃、イングランド南部で、特に上流階級の間で、非ローティックなスピーチが始まりました。 この「名声」の非ローティックなスピーチは標準化され、それ以来イギリスで広まり続けています。

しかし、ほとんどのアメリカ人のアクセントは、依然として口語的です。

いくつかの興味深い例外があります。ニューヨークとニューイングランドのアクセントは、おそらくこの地域のイギリス人とのつながりのために、非音色になりました。 しかし、アイルランド語とスコットランド語のアクセントは、依然として横ばいでした。

公平を期すために、アメリカ英語とイギリス英語の両方にはいくつかの種類のアクセントがあり、アメリカやイギリスの本当のアクセントはありません。

ノア・ウェブスターとブルーバック・スペラー

アメリカが独立した後でも、アメリカの学校はイギリスから輸入された教科書を使用していました。 アメリカの辞書編集者であり、民族主義者であり、多作な政治作家であるノア・ウェブスターは、彼らに不満を感じました。 彼は英語に対する英国の貴族の影響と支配、および綴りと発音のためのその教訓的なルールを嫌った。

そのため、1780年代にWebsterは英語の文法研究所を書き、出版しました。 これは、綴り(1783年に出版)、文法(1784年に出版)、および読者(1785年に出版)で構成されていました。 スペラーは非常に人気があり、時間が経つにつれて、Websterは本のスペルをより音声に変更しました(たとえば、 色の代わりに防衛の代わりに防御 )。 ウェブスターの変化はアメリカ英語に大きな影響を与えました。なぜなら彼の文法書は非常に人気があり、全国の学校で使用されていたからです。

この影響は、1806年に最初に発行されたWebsterの辞書によってさらに強固になりました。ノア・ウェブスターは、単語のつづりをできるだけ発音に合わせるべきだと信じていたつづりの改革者でした。

時制の使用の違い

英国英語では、現在のパーフェクトは、現在に影響を与える最近の過去に発生したアクションを表現するために使用されます。 たとえば、ペンを置き忘れました。 見つけてください。 アメリカ英語では、過去時制の使用も許可されています。ペンを置き忘れました。 見つけてください。 ただし、イギリス英語では、この例で過去形を使用することは正しくないと見なされます。

英国英語で現在の完璧な使用とアメリカ英語での簡単な過去の使用を含む他の違いには、 すでに ちょうど まだ言葉 あります。

イギリス英語: 食べ物を食べたばかりです。 宿題を終わったか? アメリカ英語: 私は食べ物を食べました。 または私はちょうど食べ物を食べました

私はすでにその映画を見ました。 または、 私はすでにその映画を見ました。

語彙の違い

いくつかの単語はイギリス英語では何かを意味するかもしれませんが、同じ単語はアメリカ英語では他の何かを意味するかもしれません。 たとえば、イギリス英語の選手陸上競技に参加する人であり、アメリカ英語の選手はスポーツ全般に参加する人です。

イギリス英語のゴム :鉛筆のマーキングを消去するツール。

アメリカ英語のゴム :コンドーム。

また、AC、飛行機、仲間、ケチャップ、携帯電話など、アメリカ英語では一般的で、イギリス英語ではあまり使用されない単語もあります。 イギリス英語で広く使用され、アメリカ英語ではめったに使用されない単語には、広告、反時計回り、法廷弁護士、キャッツアイがあります。

スペルの違い

どちらの形式の英語でも綴りが異なる多くの単語があります。 以下に例を示します。

アメリカ英語のスペルイギリス英語のスペル
満たす満たす
センターセンター
分析する分析する
老化老化
ダイアログ対話
麻酔、麻酔

アメリカ英語とイギリス英語のスペルの違いの大部分は、次のカテゴリに分類されます。

  • ラテン語由来のスペル
    • - 私たちの (イギリス)および- または (アメリカ人)。 例:色と色
    • -re (イギリス)および-er (アメリカ)。 例:センター対センター
    • -ce (イギリス)および-se (アメリカ)。 例:防衛対防衛
  • ギリシャ語由来のスペル
    • -ise (イギリス)および-ize (アメリカ)。 例えば、集中化vs集中化
    • -yse (イギリス)および-yze (アメリカ)。 たとえば、分析と分析
    • -ogue (イギリス)および-og (アメリカ人)。 例:ダイアログ対ダイアログ
    • アメリカ英語のaeおよびoeの簡略化。 例えば、婦人科vs婦人科

前置詞の使用の違い

また、前置詞の使用には、イギリス英語とアメリカ英語の間にいくつかの違いがあります。 例:イギリス人はチームでプレーするが 、アメリカ人はチームでプレーする 。 別の例:イギリス人は週末に出かけるが、アメリカ人は週末に出かける。

動詞の使用法の違い

アメリカ英語とイギリス英語でも、基本動詞をさまざまな方法で使用できます。 たとえば、「夢を見る」という動詞の場合、アメリカ人は夢の過去形を使用し、イギリス人は過去形のを使用します。 同じことは「学習」と「学習」にも当てはまります。 アメリカ英語とイギリス英語の動詞の過去時制の綴りが異なるもう1つの例は、「予測」です。 アメリカ人は予測を使用しますが、イギリス人は単純な過去形で予測すると言います。

発音の違い

アメリカ英語とイギリス英語で発音が異なる単語には、論争、余暇、スケジュールなどがあります。また、 Ax (イギリスではAx )やDefense (イギリスではDefense )など、発音は同じですが両方の言語でスペルが異なる単語もあります。

イギリス英語とアメリカ英語で話す時間

どちらの言語も、時間を伝える構造が少し異なります。 イギリス人は10時15分を表すために10時15分を言うだろうが、アメリカでは10時15 分後 、さらには10時15 分後を言うことも珍しくない。

時間の30分後は、一般に両方の言語で半時と呼ばれます。 アメリカ人は常にコロンでデジタル時間を書くので、6時00分ですが、イギリス人はしばしば6.00点を使います。

句読点の違い

イギリス人はミスター、ミセス、ドクター、アメリカ人はミスター、ミセス、ドクターを書くでしょう。

違いを説明するビデオ

これは、英語とイギリス英語のいくつかの単語の違いを概説する面白い音楽ビデオです。

ショップ

  • アメリカ英語に関する本
  • イギリス英語の本

関連記事