二重引用符と単一引用符

単一引用符 [ ' ... ' ]または二重引用符 [ ... ]の使用は、コンテキストと地理的位置によって異なります。 従来、ほとんどの英語圏の国では、二重引用符を使用して直接音声をマークし、単一引用符を使用して音声内の音声をマークします。

英国では、両方のスタイルの引用符が直接のスピーチをマークするために受け入れられていますが、単一引用符の使用がより優勢です。 また、引用符の使用は、米国、カナダ、オーストラリア、およびニュージーランドと比較して、しばしば逆になる場合があります。

一般に、引用符は、テキスト内の直接のスピーチをマークするため、皮肉を示すため、または小説の章、雑誌や新聞の記事など、より大きな全体の一部である作品のタイトルを強調するために使用されますテレビシリーズのエピソード。

比較表

ダブルクォートとシングルクォートの比較表
二重引用符 単一引用符
の種類句読点句読点
のように見える"こんにちは"'こんにちは'
使用法文章でスピーチをマークするには; テレビ番組や記事などの短編作品のタイトル。 著者が前提(または皮肉)に同意しないことを示す怖い引用として引用符で引用符を囲むには; 見出し内に引用符を囲むため。 タイトルを引用符で囲む
「新しい車を買ったばかりです」とTraceyが言いました。 またはBreaking Badの「オジマンディアス」エピソードを見ましたか? OR政治家が進行中だと主張するこれらの「交渉」で何が起こるか見ていきます。「どこからともなく、トレイシーは私に言った、 『もうあなたが好きじゃない』」マークは悲しそうに言った。 OR見出し:「交渉が進行中」と地元当局者は言う、またはCarlは「ブレイキングバッドの「オジマンディアス」エピソードは本当に私の靴下を打ちのめした」と言った。
一般的な誤用多くの場合、単語やフレーズを強調するために誤って使用されます。技術的に不正確ではありませんが、単一引用符を使用して音声をマークすることは、米国、カナダ、オーストラリア、およびニュージーランドでは珍しいことです。 引用符の混在はエラーと見なされます。
誤用の例町で「最高の」アイスクリームを提供しています。「もうあなたが好きじゃない」とトレーシーは言った。

一般的な使用規則

見出しで引用として使用される単一引用

二重引用符は、テレビ番組や記事などの短編作品のタイトルに、皮肉や著者が前提に同意しないことを示す怖い引用として、スピーチをマークするために使用されます。 アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでは、一般的な規則として、直接のスピーチを示すために二重引用符が使用されます。

単一引用符は、引用内の引用、見出し内の引用、または引用内のタイトルを囲むために使用されます。

英国では、直接のスピーチをマークするために一重引用符を使用するか二重引用符を使用するかは、編集スタイルによって異なりますが、両方とも許容されます。

二重引用符は直接のスピーチとして、単一引用符は引用として-および皮肉として

引用符は記号のペアであり、問​​題のテキストを囲む必要があります。 直接のスピーチ、タイトル、または皮肉の始まりを示すために引用を「開く」ときは、同じ句読点で閉じる必要があります(つまり、 「彼女は今日犬 を散歩しました」または「彼女は今日犬を散歩しました )。

次のビデオで、グラマーガールは一重引用符と二重引用符の使用について説明しています。

歴史的な用法

引用符は、16世紀半ばに植字のために最初に金属から切り取られました。 その時点までは、テキストの直接のスピーチは、フォントの変更、または単にスピーカーを示すことによってマークされていました。 1749年までに、それらはさまざまなテキストで途方もなく使用され、その当時は、単一引用符(逆コンマとも呼ばれる)が最も頻繁に使用されていました。

スペース

一重引用符については、一部のエディターは二重引用符とその中の一重引用符の間に余分なスペースを挿入します。つまり、「どこからともなくTraceyが「もう好きじゃない」と言った」とMarkは悲しそうに言った。

他の句読点との使用

引用符が使用されている場合の句読点規則も、アメリカンスタイルとイギリススタイルで異なります。

イギリスとアメリカの両方の句読点スタイルで、文全体に適用される疑問符と感嘆符は引用符の外に置かれます。たとえば、彼女は「あなたは何歳ですか」と言いましたか? 疑問符と感嘆符が文の引用部分にのみ適用される場合(「いいえ、あなたはどのくらい寒いですか?」と言ったように)、それらは引用符内に配置されます。

単一引用符でも二重引用符でも、カンマやピリオドは通常、英国の句読点で引用されたマテリアの外側にあるかどうかに関係なく、たとえば「今日、花に水をやりました」とトレーシーは言いました。 アメリカの句読点スタイルでは、カンマは引用符の中に入れられます。たとえば、「今日はあなたの花に水をやりました」とトレーシーは言いました。

スマートクオートまたはストレートクオート?

執筆者や文法学者の間では、正式な文章でストレートクォート (2本の細い線)またはスマートクォート逆コンマ」のように見える中括弧)のどちらを使用すべきかについて、絶え間ない議論があります。 文書全体で一貫したスタイルに固執している限り、どちらのスタイルでも問題ないと考える人もいます。中引用符やスマートクォートを使用する場合は、正しい方向に向けてください。

他の人は、スピーチやアポストロフィとしてスマート引用符を使用すべきであると主張していますが、ストレート引用符は足とインチを示すためにのみ使用されます。

他の言語での引用

英語の引用符[ "" ]に最も精通していますが、引用の句読点はさまざまな言語で異なります。

  • ドイツ語、ブルガリア語、チェコ語、スロバキア語の使用[ ]
  • [ « ... » ]を使用したフランス語、スペイン語、イタリア語、ギリシャ語の引用
  • ハンガリー語、ルーマニア語、ポーランド語、クロアチア語[ ]
  • 繁体字中国語と日本語は、さらに別の記号[ ]を使用します。

詳細については、Wikipedia:英語以外の引用符の使用方法をご覧ください。

プログラミング中

さまざまな引用符文字とHTMLでの使用

コンピュータプログラミングでは、引用符は文字列の区切り文字としてよく使用されます。 HTML、CSS、およびJavaScriptコードでは、一重引用符と二重引用符は交換可能です。 XMLおよびXHTMLでは、要素の属性を区切るために二重引用符を使用する必要があります。

PHPでの一重引用符と二重引用符

PHPで文字列を区切るときに、二重引用符と単一引用符を使用する場合の違いは1つだけです。 二重引用符が使用されている場合、文字列はそのままではなく、 $varまたは{$var}をスキャンして変数名を値で置き換えます。 単一引用符が使用される場合、そのような置換は実行されません。

この違いにより、一部のプログラマーは、単一引用符を使用するとパフォーマンスが向上すると考えています。 ただし、PHPで一重引用符を使用することによるパフォーマンス上の有意な利点はありません。

関連記事