移住と移住

移民と移民のリダイレクトはこちら。

人が移住すると 、一時的にまたは永久に、ある国または地域を離れて別の国または地域に住むようになります。 彼女が移住 すると 、彼女はその他の国に到着します。 つまり、彼女ある国から別の国に移住するために移住しています。

比較表

移民対移民の比較表
移住 移住する
定義「移住」とは、ある国または地域を離れて別の国または地域に定住することを意味します。「移民」とは、通常は永住のために、自分が原住民ではない国に来ることを意味します。

移民と移民の視点

移民と移民の違いは、どの国が原産国で、どの国が仕向国であるかという観点に関連しています。

移住と移住の例

ポレンスキ家は1943年にポーランドを離れ、カナダに再定住します。 そのシナリオでは、次の文はすべて有効です。

  • ポレンスキスは1943年カナダに移住しました。
  • ポレンスキ家 1943年にポーランドから移住しました。
  • 「ポレンスキー家はもうここに住んでいない。彼らは1943年にカナダに移住した。」 この例は、ポーランドの誰かの観点からこの考えを示しているので、ポレンスキー家は彼らの視点から「遠ざかりました」。 そのため、 移住が使用されます。

その他の例

  • 米国のほとんどすべての住民は移民の子孫です。
  • パテルはもうここには住んでいません。 彼らは香港に移住したため移民です。

起源

両方の単語は、ラテン語(それぞれemigratusおよびimmigratus )に由来します。 emigratusは「引っ越し」と呼ばれ、 immigratusは「引っ越し」と呼ばれました。

関連記事