サンタクロース対シンタークラース

シンタークラース (オランダ語でシントニコラ 、フランス語でサンニコラとも呼ばれます)は、オランダとベルギーの伝統的な祝日で、毎年聖ニコラスの前夜(12月5日)、またはベルギーでは12月6日の朝に祝われます。 セントニコラスは、とりわけ子供たちの守護聖人です。 サンタクロースの姿とクリスマスの間の彼の役割は、主にオランダのシンタークラースに基づいています。 ただし、2つの間にいくつかの違いがあります。

比較表

サンタクロースとシンタークラースの比較表
サンタクロース シンタークラース
家族クラウス夫人家族なし
交通手段飛ぶことができるトナカイが描くそりPakjesboot 12と呼ばれる汽船とオランダのAmerigoと呼ばれる灰色の馬とフランダースのBad Weather Todayは、屋上を歩いて空中を飛躍的に飛ばすことができます
ヘルパーエルフズヴァルテ・ピエテン
ギフトエルフの助けを借りてサンタのおもちゃ工場で作られたズワーテ・ピーテンによって彼の工場で作られた
時間厳守ほぼ老人性
レニエント; いたずらだった子供に石炭だけを残す厳しい; 伝統的なシンタークラースの歌は、いたずら好きだった子供たちが小さな枝の束でbeatられたり、彼と一緒にスペインに連れ戻されたりすることを示唆しています。

輸送の違い

シンタークラースとサンタクロースの最も明らかな違いの1つは、旅行の選択方法です。 サンタは(ヘルパーと一緒に)トナカイが引くそりを使用します。そりは、魔法のトナカイがそれを引っ張るので、空を飛ぶことができます。 シンタークラースは、 Pakjesboot 12と呼ばれる汽船で低国にやって来ます。 到着したとき、彼は彼の馬、 アメリゴ (またはフランダースのSleechtweervandaag )と呼ばれるグレイで旅し、彼のヘルパーは歩きます。 しかし、馬は魔法の力を持っています。なぜなら、馬は屋根の上を歩き、空中を飛躍的に飛躍できるからです。

クリスマスプレゼントの違い

贈り物の準備の違い

サンタとシンタークラースはどちらもヘルパーを利用しています。 エルフはサンタクロースを助け、ズワーテ・ピーテンはシンタークラースを助けます。 サンタは自分ですべてのプレゼントを作っているように見えますが、彼の家はおもちゃ工場として表されることがよくあります。 一方、シンタークラースは、彼が想像を絶するほど裕福であるために店でプレゼントを買うと言い、それからピエテンにそれらを包ませる。

サンタはクリスマスイブとクリスマスの朝の間にのみ贈り物を預けますが、クリスマス前の数週間はサンタを見ることができます。 シンタークラースは、12月5日の数週間前にオランダとベルギーに到着します。 彼の到着は常に国営テレビで放送されます。 この期間中、子供たちは寝る前に、「シンタークラースの馬のために」ニンジンまたは干し草を入れた石炭ストーブまたは暖炉の煙突の隣に靴を履き、シンタークラースの歌を歌い、キャンディーを見つけます翌日、ズヴァルテ・ピエトが煙突から投げ落としたと思われる靴。

贈り物の配達の違い

サンタクロースとシンタークラースの両方が煙突を通してプレゼントを届けます。 サンタは彼自身が煙突を下るときに「 ちょっとした魔法を使い 、シンタークラースは馬で屋根の上で待機し、ズワーテ・ピーテンは下る。

どちらの図も、プレゼントを配置する必要がある場所について固定位置を使用しています。 サンタは彼をクリスマスツリーの周りに置き、暖炉の上にぶら下がっているストッキングを埋めます。 シンタークラースは、プレゼントを暖炉の前に独占的に置き、ストッキングの代わりに、靴(子供たちが前夜に暖炉の前に置いたもの)にキャンディを詰めます。

罰:サンタクロース対シンタークラース

シンタークラースは、子供たちに行動を起こさせるために、親が恐怖戦術としてより頻繁に使用されます。 多くのシンタークラースの歌には、1つの基本的な要素が組み込まれています:善良な子供はプレゼントとキャンディを受け取り、何も受け取っていない子供はZwarte Pietenにbeatられます(多くの場合、小さな枝で)、または最も極端な場合スペインに連れて行かれます。 サンタはまた、子供たちが「いたずらか素敵か」を気にします。 サンタは、全体的にかなり寛大ですが、いたずらな人に石炭だけを残すことが知られています。

さまざまな居住地

サンタクロースはヘルパーと一緒に北極上またはその近くに住んでいると言われていますが、シンタークラースはスペインの不特定の(しかしおそらく南の)城に住んでいます。 シンタークラースとサンタクロースはともに、ほとんどの時間をクリスマスの準備に費やしています。 この点で、シンタークラースはより管理的な人物の役割を引き受ける一方、彼のヘルパーは、多くの場合両方の仕事だけでなくヘルパーと一緒に描かれているサンタクロースとは対照的に、包装と肉体労働の多くを行います。

サンタクロースの歴史もシンタークラースとはかなり異なります。

家族の違い

シンタークラースには、親relativeについて示されたり話されたりすることはありません。 しかし、サンタは妻を持っていると描写されることもあります。クラウス夫人。 シンタークラースに妻も子供もいない理由は、彼が主に初期キリスト教の司教である聖ニコラスに基づいており、したがって独身に拘束されているという事実によって引き起こされる可能性が高い。

サンタの年齢対シンタークラース

技術的には、シンタークラースとサンタクロースはどちらも同じ数字で、どちらもミラの聖ニコラスに基づいています。 したがって、理論上、彼らは同じ年齢でなければなりません、それは1737です(ニコラスが270 ADで生まれたと仮定して)。 しかし、サンタとシンタークラースの両方は、年齢を尋ねられたときに明確な答えを決して与えません。 サンタは、彼が550で数えるのをやめたと言い、シンタークラースは、彼は覚えるには年を取りすぎていると言います。

お互いの知識

サンタクロースは、シンタークラースの存在を知らないようです。 しかしながら、シンタークラースはサンタの存在を知っており、彼らが時々彼の城で会うと言い、彼らの会合は通常数世紀の間にあると付け加えた。

シンタークラース対サンタクロースの人格

サンタはしばしば非常に時間厳守であり、ほとんど何も忘れないが、シンタークラースは時々ほとんど老いているように見えることがあり、彼が何をしていたか、またはすべきであったかを思い出させるために彼のZwarte Pietenの助けを必要とする。

関連記事